1 00:00:00,633 --> 00:00:02,873 [Nastrojowa muzyka] 2 00:00:16,100 --> 00:00:19,030 [Watkins gwiżdże] 3 00:00:20,833 --> 00:00:25,173 Proszę, byłem po prostu zaczepiony wędrówki! Dlaczego to robisz? 4 00:00:26,433 --> 00:00:28,633 Jest krew wychodzi mi z ucha! 5 00:00:28,767 --> 00:00:32,797 Przelejesz całą krew z mojej głowy! umrę!! 6 00:00:32,933 --> 00:00:35,573 Tak, obawiam się, że to zrobisz. 7 00:00:35,700 --> 00:00:38,630 Ale spójrz na jasną stronę, przynajmniej będziesz sławny. 8 00:00:38,767 --> 00:00:40,327 Nie chcę być sławny! Chcę żyć! 9 00:00:41,967 --> 00:00:44,427 No wiesz, może być trochę sławnym 10 00:00:44,567 --> 00:00:46,067 byłoby miło. 11 00:00:46,200 --> 00:00:50,300 Sławny Peter Andre. Wystarczająco, żeby dostać darmowe nandos. 12 00:00:50,433 --> 00:00:54,173 Taki jest duch. Krzyczeć jeśli chcesz jechać szybciej! 13 00:00:54,300 --> 00:00:57,670 - NIE! NIE! - Krzycz najgłośniej jak potrafisz. 14 00:00:57,800 --> 00:01:00,400 - To muzyka dla moich uszu, chłopcze! - NIE! 15 00:01:00,533 --> 00:01:04,773 - Krzycz! - [Craig krzyczy] 16 00:01:04,900 --> 00:01:08,630 - [Watkins się śmieje] - Nie! 17 00:01:17,067 --> 00:01:19,597 [Nastrojowa muzyka] 18 00:01:44,167 --> 00:01:48,367 - [Śpiew ptaków] - [Muzyka dramatyczna] 19 00:01:48,500 --> 00:01:50,070 Sekundy, ktoś? 20 00:01:50,167 --> 00:01:52,867 Och, już nie dla mnie, Moniko, dzięki. Jestem pełna, aż pękam. 21 00:01:53,067 --> 00:01:55,127 Muszę iść po tym pracować. 22 00:01:55,267 --> 00:01:57,327 Trzeba pracować w weekend. 23 00:01:57,467 --> 00:01:58,927 Robią cię pracować w weekend? 24 00:01:59,067 --> 00:02:00,967 Och, nie pytaj jej, Terry, tego właśnie chce. 25 00:02:01,100 --> 00:02:02,970 Obecnie jestem w grupie zadaniowej 26 00:02:03,100 --> 00:02:05,230 badanie A Potrójne morderstwo, Terry. 27 00:02:05,367 --> 00:02:06,597 Oh. 28 00:02:06,733 --> 00:02:09,673 Dlatego pracujemy weekend, aby ratować życie. 29 00:02:09,800 --> 00:02:11,700 - Hmm. - A co jest największym przypadkiem 30 00:02:11,833 --> 00:02:14,403 w swojej małej prywatności agencja śledcza, Gemma? 31 00:02:16,133 --> 00:02:18,803 - Gnomy. - Przepraszam? Co to było? 32 00:02:19,933 --> 00:02:22,273 - Gnomy. W porządku? - Tak. 33 00:02:22,400 --> 00:02:25,070 I rozwiązaliśmy to właściwie. Sprawa zamknięta. 34 00:02:25,200 --> 00:02:26,670 To było naprawdę interesujące. 35 00:02:26,800 --> 00:02:27,800 - Tak. - Oh. 36 00:02:27,900 --> 00:02:30,070 Cóż, nie kradli ich, 37 00:02:30,200 --> 00:02:32,370 po prostu przestawiali je w wyraźne pozy 38 00:02:32,500 --> 00:02:34,300 - w nocy. - Oh. 39 00:02:34,433 --> 00:02:37,103 - Wyraźnie, jak? - Freddie, cicho. 40 00:02:37,233 --> 00:02:38,643 Cóż, jeden był wygięty ponad, jeden miał wędkę. 41 00:02:38,667 --> 00:02:41,597 - Terry, cicho. - Och, to mnie przywraca. 42 00:02:41,733 --> 00:02:43,833 Nie zrobiliśmy tego tak odkąd Obama tu dołączył. 43 00:02:43,967 --> 00:02:45,397 Freddie! Proszę, ucisz się. 44 00:02:45,533 --> 00:02:47,673 No to mamy psa i 45 00:02:47,800 --> 00:02:49,630 Vicky stwierdziła, że to obraźliwe. 46 00:02:49,767 --> 00:02:52,667 Wiesz, bo my odzwierciedlały jego życie seksualne, 47 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 chociaż to mieliśmy jego sprzęt został odcięty. 48 00:02:54,933 --> 00:02:56,103 Freddie! 49 00:02:56,233 --> 00:02:57,583 Miałeś rację chociaż, prawda? 50 00:02:57,600 --> 00:03:00,100 Obserwował nas z dziwnym wyrazem oczu, 51 00:03:00,233 --> 00:03:01,803 zachęcaj mnie do dalszego działania, 52 00:03:01,933 --> 00:03:04,373 wiesz, bo to robiłem czego już nie mógł zrobić. 53 00:03:04,500 --> 00:03:06,730 Freddie, nie sądzę twoje siostry chcą wiedzieć 54 00:03:06,867 --> 00:03:08,167 - o naszym życiu seksualnym. - Tak. 55 00:03:08,300 --> 00:03:09,830 - Tak. - Czy my? 56 00:03:09,967 --> 00:03:12,427 Vicky wysyła mnie na górę i robię peeling całego ciała 57 00:03:12,567 --> 00:03:14,277 dopóki nie będę idealnie czysty, i wtedy ona podchodzi, 58 00:03:14,300 --> 00:03:16,400 mnie sprawdza, a jeśli ja nie spełniają jej standardów, 59 00:03:16,533 --> 00:03:17,743 Muszę iść i wstawić się szafę na dziesięć minut, 60 00:03:17,767 --> 00:03:19,397 bo ją zawiodłem. 61 00:03:19,533 --> 00:03:21,633 Wiesz, normalne. 62 00:03:21,767 --> 00:03:24,467 - Freddie, dość! - Pozwól mu mówić. 63 00:03:24,600 --> 00:03:26,870 Gemma, skoro już to zrobiłaś byłem zajęty patrzeniem 64 00:03:27,067 --> 00:03:31,297 kopulująca mała magia ludzie w prawdziwej policji 65 00:03:31,433 --> 00:03:35,073 znaleźliśmy ciała, w Grassington, Kettlewell, 66 00:03:35,167 --> 00:03:37,167 i kolejny w Aysgarth zeszłej nocy. 67 00:03:38,500 --> 00:03:40,500 Chcesz, żebym się owinął? Masz ochotę na trochę wołowiny, Vicky? 68 00:03:40,633 --> 00:03:42,933 W przypadku, gdy skończysz w starcie z zabójcami. 69 00:03:43,067 --> 00:03:44,597 Miło będzie zjeść kanapkę z wołowiną 70 00:03:44,733 --> 00:03:46,973 jeśli snajperzy dostaną utknął w korku. 71 00:03:47,100 --> 00:03:48,370 Tak? 72 00:03:48,500 --> 00:03:49,670 Hubberholme’a. 73 00:03:51,100 --> 00:03:52,100 Co? 74 00:03:52,133 --> 00:03:53,283 To numer trzy na trasie. 75 00:03:53,300 --> 00:03:55,600 - Jaka wycieczka? - Każda wycieczka. 76 00:03:55,733 --> 00:03:57,603 Cóż, każda wycieczka w Yorkshire Dales. 77 00:03:59,233 --> 00:04:03,903 Grassington, czajnik, Hubberholme’a i Aysgartha. 78 00:04:04,067 --> 00:04:06,267 Wtedy jest dosłownie dziesiątki potem. 79 00:04:06,400 --> 00:04:08,300 To roślina wieloletnia ulubieniec emerytów. 80 00:04:09,867 --> 00:04:13,197 Echo całego hrabstwa z dźwiękami skarg 81 00:04:13,333 --> 00:04:15,133 dostarczone przez źle dopasowane zęby. 82 00:04:15,267 --> 00:04:17,567 - Oh. - Słyszałaś to, Gemma? 83 00:04:17,700 --> 00:04:20,370 Brakuje siły geniusz śledczy. 84 00:04:20,500 --> 00:04:22,130 Oh. 85 00:04:22,267 --> 00:04:24,337 Będę musiał cię wprowadzić pokój sytuacyjny ze mną. 86 00:04:24,367 --> 00:04:25,367 Co teraz? 87 00:04:26,800 --> 00:04:29,270 Monica ma cętkowanego penisa i krem do budyniu. 88 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 Ona jest sarkastyczna, Terry. 89 00:04:31,533 --> 00:04:32,703 Oh. 90 00:04:32,833 --> 00:04:34,703 Biegniesz do twoje morderstwa, Vicky, 91 00:04:34,833 --> 00:04:36,833 które swoją drogą ona nie rozwiązała. 92 00:04:36,967 --> 00:04:39,267 Pracujemy dzisiaj też, prawda? 93 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 - Tak. - Dobrze... 94 00:04:40,500 --> 00:04:43,270 Właściwie to działamy pod przykrywką. Tak. 95 00:04:43,400 --> 00:04:45,770 [Łagodna muzyka] 96 00:04:46,933 --> 00:04:47,933 Cześć... 97 00:04:50,233 --> 00:04:51,473 Po prostu bądź fajny. Po prostu bądź fajny. 98 00:04:53,900 --> 00:04:56,020 Szczeniaki nie kradną się z tego sklepu zoologicznego. 99 00:04:56,100 --> 00:04:58,070 Jeśli widzisz A szczenię-drzemka, po prostu szczekaj. 100 00:04:58,200 --> 00:05:00,730 Ale co jeśli rzucą piłka, Gemma? Jestem teraz psem. 101 00:05:00,867 --> 00:05:03,897 Zawdzięczam to mojemu nowo narodzonemu adoptowane gatunki, aby za nim biegać. 102 00:05:05,300 --> 00:05:07,070 Słuchaj, wiem, że tak nie jest najwspanialsza praca 103 00:05:07,200 --> 00:05:08,730 kiedykolwiek zrobiliśmy, 104 00:05:08,867 --> 00:05:11,527 ale jeszcze kilka takich cóż, dużo więcej takich 105 00:05:11,667 --> 00:05:15,727 możemy wyjść od mojej siostry miejsce, zapłać za wesele. 106 00:05:15,867 --> 00:05:17,507 Podoba mi się to, że jesteś podekscytowany o ślubie. 107 00:05:17,533 --> 00:05:19,533 - Aha. - Chodź tu, daj nam buziaka... 108 00:05:19,667 --> 00:05:21,767 - Ach. - I może pomasowanie brzucha. 109 00:05:23,233 --> 00:05:24,333 - Oh. - Oh. 110 00:05:24,467 --> 00:05:26,067 Och, Terry. 111 00:05:26,133 --> 00:05:27,713 Nie widzę, tak, prawda, w którą stronę idziesz? 112 00:05:27,733 --> 00:05:30,833 - Po prostu idź w lewo. - Co? Twoja lewa czy moja? 113 00:05:31,800 --> 00:05:34,730 [Nakręcająca muzyka] 114 00:05:36,667 --> 00:05:39,697 - [Mężczyzna] Pomocy! Proszę o pomoc! - [Mężczyzna krzyczy] 115 00:05:39,833 --> 00:05:42,603 [Watkins] Zamknij się teraz, zrobię to być z tobą za sekundę. 116 00:05:47,367 --> 00:05:50,467 [Pukanie do drzwi] 117 00:05:50,600 --> 00:05:52,930 Nadal nie ma żadnych wieści, główny inspektorze. 118 00:05:53,067 --> 00:05:54,237 - Oh. - Ofiary nie były przyjaciółmi, 119 00:05:54,267 --> 00:05:55,927 pracowali w różnych miejscach. 120 00:05:56,067 --> 00:05:57,527 Nie mieli przeszłych związków 121 00:05:57,667 --> 00:05:59,227 to by łączyło je w jakikolwiek sposób. 122 00:05:59,367 --> 00:06:01,097 OK, OK. 123 00:06:01,233 --> 00:06:03,733 Może po prostu będziemy mieli szczęście i może mu się znudzi i odpuści? 124 00:06:03,867 --> 00:06:06,497 - Tak. - [Vicky się śmieje] 125 00:06:08,733 --> 00:06:12,133 - Nie, nie sądzę, proszę pani. - Prawidłowy. Wstyd. 126 00:06:12,267 --> 00:06:13,877 Widzisz, na tym polega problem z seryjnymi mordercami, prawda? 127 00:06:13,900 --> 00:06:17,070 Po prostu nigdy im się to nie wydaje wiedzieć wystarczająco dużo. 128 00:06:17,200 --> 00:06:19,100 - Mamy kolejne ciało. - Oh! 129 00:06:19,233 --> 00:06:20,873 Hubberholme’a. 130 00:06:21,067 --> 00:06:22,367 - Hubberholme'a. - Co? 131 00:06:22,500 --> 00:06:24,070 To numer trzy na trasie. 132 00:06:24,133 --> 00:06:27,333 O Boże, nie! Dziękuję Marcusie. 133 00:06:28,700 --> 00:06:30,530 Czy wiesz co Myślę, sierżancie? 134 00:06:30,667 --> 00:06:33,267 Myślę, że każde połączenie na chwila byłaby bardzo pomocna. 135 00:06:33,400 --> 00:06:36,630 To znaczy, nikt mi nie powiedział ta praca byłaby taka trudna. 136 00:06:36,767 --> 00:06:39,497 Wygląda na to, że przestępcy tego nie robią chcę być obecnie złapany. 137 00:06:39,633 --> 00:06:41,973 Trener sceniczny wycieczki, główny inspektor. 138 00:06:42,100 --> 00:06:45,070 Och, świetny pomysł. ja cholernie by mi się taki spodobał. 139 00:06:45,200 --> 00:06:48,430 - Wyciągnij mnie z tego bałaganu. - Nie, lokalizacje. 140 00:06:48,567 --> 00:06:51,697 Leżą wzdłuż tras wycieczki autokarowe po Yorkshire Dales. 141 00:06:51,833 --> 00:06:54,573 Zaczynają w Grassington, potem czajnik, 142 00:06:54,700 --> 00:06:57,270 Hubberholme, Aysgarth i dalej od tego miejsca. 143 00:06:57,400 --> 00:07:00,170 Oh! Fantastyczny! 144 00:07:00,300 --> 00:07:03,700 Wreszcie połączenie. Brawo, kiełbasa. 145 00:07:03,833 --> 00:07:05,733 Więc, gdzie są będą następni? 146 00:07:07,833 --> 00:07:12,373 Cóż, ta informacja, pochodziło ze źródła. 147 00:07:13,667 --> 00:07:16,897 O, informator! Och, przyprowadź ich. 148 00:07:17,067 --> 00:07:19,467 - Cholernie kocham informatora. - Tak, proszę pani. 149 00:07:19,600 --> 00:07:21,670 Jest coś seksownego o nich, prawda? 150 00:07:21,800 --> 00:07:24,900 Zamaskowana postać siedziała w świecie ciemności, 151 00:07:25,067 --> 00:07:27,697 kontaktując się z nami żeby wszystko naprawić. 152 00:07:27,833 --> 00:07:29,833 Och, założę się, że ma rację śniady czarodziej, co? 153 00:07:32,933 --> 00:07:34,133 Spójrzcie na siebie! 154 00:07:34,267 --> 00:07:36,167 Mogłeś przynajmniej odciął wam głowy. 155 00:07:36,300 --> 00:07:38,530 Cóż, nie możemy, oni to robią wszyte w kostiumy. 156 00:07:39,900 --> 00:07:42,200 Albo to, albo kamizelka i majtki, obawiam się. 157 00:07:42,333 --> 00:07:45,203 Tak czy inaczej, to ty jesteś tym, który poprosiliśmy o naszą ekspercką wiedzę. 158 00:07:45,333 --> 00:07:49,873 Więc jesteście naszymi ekspertami wtedy? Ładne stroje. 159 00:07:50,067 --> 00:07:51,397 Właściwie jestem częścią klubu 160 00:07:51,533 --> 00:07:53,503 gdzie się przebieramy w coś podobnego. 161 00:07:54,800 --> 00:07:57,870 Wypij kilka drinków, hmm, zobacz co się stanie. 162 00:07:59,667 --> 00:08:01,497 To nie jest kwestia seksu. 163 00:08:01,633 --> 00:08:04,273 Prawidłowy. Powiemy nie więcej o tym w takim razie. 164 00:08:04,400 --> 00:08:06,770 To jest Terry Bremmer, wszyscy. 165 00:08:06,900 --> 00:08:09,300 Jestem jego narzeczoną, Gemma. Cześć. 166 00:08:10,567 --> 00:08:11,567 Prawidłowy. 167 00:08:14,533 --> 00:08:18,073 Ofiara numer jeden. Znaleziono w Grassington. 168 00:08:18,200 --> 00:08:20,430 Zakręciło się na śmierć walca. 169 00:08:20,567 --> 00:08:25,267 - [Craig krzyczy] - [śmiech Watkinsa] 170 00:08:25,400 --> 00:08:27,900 Ofiara numer dwa w kotle. 171 00:08:28,067 --> 00:08:30,897 Przywiązany do przedniej szyby, następnie obdzierany żywcem ze skóry, 172 00:08:31,067 --> 00:08:32,727 zabrał całą skórę z jego czaszki. 173 00:08:32,867 --> 00:08:37,727 - [Mężczyzna krzyczy] - [Watkins się śmieje] 174 00:08:39,500 --> 00:08:43,070 Numer trzy. Zmiażdżony pomiędzy drzwiami, 175 00:08:43,133 --> 00:08:45,203 klasztor Aysgarth. 176 00:08:45,333 --> 00:08:50,073 - [Metaliczne trzaskanie drzwiami] - [Watkins się śmieje] 177 00:08:50,167 --> 00:08:54,567 I nasz czwarty pech facet został znaleziony w rogu mgłowym 178 00:08:54,700 --> 00:08:57,400 przy mglistych opadach muzeum rogu mgłowego. 179 00:08:57,533 --> 00:08:59,333 Uderzenie w środek Hubberholme. 180 00:08:59,467 --> 00:09:04,327 - [pohukiwanie klaksonem] - [Watkins się śmieje] 181 00:09:10,933 --> 00:09:13,373 I er, to wszystko mamy do tej pory. 182 00:09:13,500 --> 00:09:17,100 Więc po prostu zrelaksuj się, powiedz nam co wiesz 183 00:09:17,233 --> 00:09:19,203 i pamiętaj o tym stawką jest życie 184 00:09:19,333 --> 00:09:21,373 i wszystko zależy od Ciebie, idź! 185 00:09:21,500 --> 00:09:22,930 Co, ja? NIE! 186 00:09:28,800 --> 00:09:29,830 Cześć. 187 00:09:29,967 --> 00:09:32,527 [cynowanie głośników] 188 00:09:32,667 --> 00:09:36,667 Cóż, um, chodzi o to, że ja zauważyłem, że te cztery miejsca 189 00:09:36,800 --> 00:09:38,300 to pierwsze cztery przystanki 190 00:09:38,433 --> 00:09:40,973 na dziesiątki wycieczek autokarowych wokół dolin Yorkshire. 191 00:09:42,100 --> 00:09:43,180 I ty nam powiesz 192 00:09:43,300 --> 00:09:45,500 gdzie piąty lokalizacja, prawda? 193 00:09:45,633 --> 00:09:46,803 - Nie. - Nie? 194 00:09:48,500 --> 00:09:50,800 Co masz na myśli, nie? W takim razie o co ci chodzi? 195 00:09:50,933 --> 00:09:51,933 ja... 196 00:09:53,133 --> 00:09:55,773 Mam pomysł, przesunąć się. Prawidłowy. 197 00:09:57,067 --> 00:09:58,827 A teraz, z tych czterech punktów 198 00:09:58,967 --> 00:10:00,447 jest tylko ograniczona ilość wycieczek 199 00:10:00,533 --> 00:10:02,033 którego możesz być częścią. 200 00:10:02,167 --> 00:10:06,727 Tak? Więc nasz facet też jest część branży turystycznej 201 00:10:06,867 --> 00:10:09,767 albo ma do mnie urazę ludzie z branży turystycznej. 202 00:10:11,067 --> 00:10:13,897 Proszę pani, on jest włączony telefon! Nasz chłopak. 203 00:10:14,033 --> 00:10:16,043 Zna szczegóły zabójstw nie upubliczniliśmy. 204 00:10:16,067 --> 00:10:18,527 Prawidłowy. Rozmawiasz z on, ty jesteś ekspertem. 205 00:10:20,100 --> 00:10:21,480 Ładny strój. Jest właściwie kilku z nas dostaje... 206 00:10:21,500 --> 00:10:23,070 - Nie. - OK. 207 00:10:23,200 --> 00:10:25,600 Zostaw to, on nie jest jednym z nich my. Jasne, przełącz połączenie. 208 00:10:27,100 --> 00:10:30,970 Więc trzymaj go na linii tak długo jak możesz. 209 00:10:31,100 --> 00:10:33,630 Aha, i szybkie przypomnienie, niewinny życie zależy od ciebie, 210 00:10:33,767 --> 00:10:34,767 ale bez ciśnienia. 211 00:10:36,200 --> 00:10:39,170 [Nakręcająca muzyka] 212 00:10:44,767 --> 00:10:45,767 Cześć. 213 00:10:46,667 --> 00:10:48,997 Cześć, wszystko w porządku? 214 00:10:49,133 --> 00:10:51,903 Hej, jestem więcej niż w porządku, panie policjancie. 215 00:10:52,033 --> 00:10:54,273 Po prostu mam bilet, kochanie. 216 00:10:54,400 --> 00:10:57,600 Więc, dzwonisz? o kolejnym morderstwie, 217 00:10:57,733 --> 00:11:00,073 czy po prostu ogólna pogawędka? 218 00:11:02,200 --> 00:11:04,630 Och, pomyślałem tylko, że się zamelduję, 219 00:11:04,767 --> 00:11:07,397 zobacz jak źle się czujesz próbuje mnie złapać. 220 00:11:07,533 --> 00:11:09,873 Znaleźliśmy ciało Hubberholme'a. 221 00:11:10,067 --> 00:11:11,697 Byłem tam przez podczas gdy, prawda? 222 00:11:11,833 --> 00:11:15,403 O tak. Jesteś strasznie nie po kolei. 223 00:11:15,533 --> 00:11:19,873 Aysgarth, gdzie idziemy dalej? 224 00:11:20,067 --> 00:11:22,167 To znaczy, albo sposób w jaki na to patrzysz, 225 00:11:22,300 --> 00:11:23,700 musisz być na a684. 226 00:11:24,800 --> 00:11:26,570 Ale wtedy utkniesz w... 227 00:11:26,700 --> 00:11:29,230 [Obie] W jedną stronę systemu obok cukierni. 228 00:11:32,367 --> 00:11:35,467 [Nakręcająca muzyka] 229 00:11:43,767 --> 00:11:45,667 Więc znasz swoje sklepy z ciastami? 230 00:11:45,800 --> 00:11:47,530 Zostało powiedziane, tak. 231 00:11:48,767 --> 00:11:50,367 Do cholery, to Terry Bremmer! 232 00:11:53,067 --> 00:11:55,627 Spóźniłeś się ratuj tego, niestety. 233 00:11:55,767 --> 00:12:00,597 Ale nie martw się, będzie być więcej. Dużo, dużo więcej. 234 00:12:02,167 --> 00:12:04,567 Tak, może tam będzie, a może nie. 235 00:12:05,867 --> 00:12:08,367 A może złapiemy ciebie przed następnym. 236 00:12:08,500 --> 00:12:11,230 A potem jedyny sklep z ciastami będziesz nas odwiedzał, przyjacielu, 237 00:12:11,367 --> 00:12:12,367 jest ten... 238 00:12:13,833 --> 00:12:14,833 W więzieniu. 239 00:12:17,200 --> 00:12:18,630 Mają sklepy z ciastami w więzieniu? 240 00:12:18,767 --> 00:12:19,767 Nie. 241 00:12:21,067 --> 00:12:23,067 Cóż, nie, miałem na myśli to, że 242 00:12:23,133 --> 00:12:26,273 prawdopodobnie zostaniesz aresztowany. 243 00:12:29,067 --> 00:12:31,667 Och, „prawdopodobnie”. 244 00:12:31,800 --> 00:12:36,570 Zanim to się skończy, ty zjem twoje słowa. Do widzenia. 245 00:12:37,900 --> 00:12:39,330 Nie, spójrz, kolego, słuchaj, poczekaj... 246 00:12:40,567 --> 00:12:41,967 - Nie mogliśmy go namierzyć, proszę pani. - Oh! 247 00:12:43,300 --> 00:12:47,070 „Zjedz moje słowa”. „Zjedz moje słowa na „n”. 248 00:12:49,967 --> 00:12:54,827 Gemmo, idę zjeść moje słowa. 249 00:12:55,800 --> 00:12:57,080 Przepraszam, czy przyznajesz się do porażki? 250 00:12:57,167 --> 00:12:58,727 Tylko ja myślałem przyznanie się do porażki, 251 00:12:58,767 --> 00:13:01,597 więc jeśli chcesz iść pierwszy, Byłbym za to wkurzony. 252 00:13:01,733 --> 00:13:03,933 - Gemma... - Ja nie... 253 00:13:04,067 --> 00:13:07,897 Zwykłeś to mówić. Ale tylko wtedy, gdy przechodziliśmy... 254 00:13:08,067 --> 00:13:10,427 O mój Boże! Alberta Dickensthwaite’a! 255 00:13:11,733 --> 00:13:14,833 Prawidłowy! Mamy imię, aresztuj go. 256 00:13:14,967 --> 00:13:17,627 Och, wiedziałem, że damy radę to. Dobra robota wszyscy. 257 00:13:17,767 --> 00:13:20,097 Idę na gin, ktoś jeszcze? 258 00:13:20,233 --> 00:13:22,803 Jakiś gin? Dobre rzeczy, tym razem jest szczęśliwa. 259 00:13:22,933 --> 00:13:24,873 - Wow! - Nie, nie, nie. Dickensthwaite’a 260 00:13:25,067 --> 00:13:27,197 była odlewnia właściciel w XIX w. 261 00:13:27,333 --> 00:13:28,603 Oh. 262 00:13:28,733 --> 00:13:30,283 Był jednym z nich wiktoriańscy ekscentrycy 263 00:13:30,300 --> 00:13:31,070 kto w ciebie uwierzył mógł wchłonąć inteligencję 264 00:13:31,167 --> 00:13:32,367 przez żołądek. 265 00:13:32,500 --> 00:13:35,100 Więc robił to każdego dnia zjeść książkę na obiad. 266 00:13:35,233 --> 00:13:37,433 Tak, aż do śmierci zatrucia atramentem. 267 00:13:38,833 --> 00:13:40,773 Jest pomnik go w Shelmondbury, 268 00:13:40,900 --> 00:13:42,410 tak, z nim trzymającym ostatni dzwon, jaki kiedykolwiek powstał 269 00:13:42,433 --> 00:13:43,533 w odlewni. 270 00:13:43,667 --> 00:13:45,767 Ale ilekroć przez nie przechodziliśmy, 271 00:13:45,900 --> 00:13:48,170 Gemma zawsze musiała powiedz pasażerom... 272 00:13:49,533 --> 00:13:51,973 Chyba naprawdę Alberta zjadł własne słowa. 273 00:13:52,100 --> 00:13:55,070 Ha, to jeden z moje ulubione żarty. 274 00:13:56,167 --> 00:13:57,697 A czy pasażerowie się śmiali? 275 00:13:57,833 --> 00:13:58,833 O tak. 276 00:14:01,633 --> 00:14:04,773 Jasne, cóż, słyszałeś Człowiek. Jedziemy do Shelmondbury! 277 00:14:04,900 --> 00:14:07,570 - Ty też przyjdziesz. - Och, tak! Kolejna ofiara! 278 00:14:12,167 --> 00:14:14,597 [Łagodna muzyka] 279 00:14:26,533 --> 00:14:28,013 Czas na sniffera psy, czy to proszę pani? 280 00:14:28,100 --> 00:14:29,230 Och, bardzo zabawne. 281 00:14:30,833 --> 00:14:33,233 Ładny strój. Jest niewielu z nas się spotyka... 282 00:14:33,367 --> 00:14:34,367 Wyjdź! 283 00:14:35,533 --> 00:14:38,333 Jasne, powinniśmy, zatem zbadać ciało? 284 00:14:44,200 --> 00:14:47,170 [Dzwonek dzwoni] 285 00:14:47,300 --> 00:14:48,730 To jest cholernie duży dzwon. 286 00:14:50,867 --> 00:14:52,867 Idzie ding, ding, ding. 287 00:14:53,933 --> 00:14:56,833 [Watkins gwiżdże] 288 00:15:01,200 --> 00:15:03,070 Och, bezczelny mały drań. 289 00:15:03,200 --> 00:15:04,830 On to robi „Koła w autobusie!” 290 00:15:06,200 --> 00:15:07,470 Piosenka? 291 00:15:07,600 --> 00:15:09,900 „Koła w autobusie kręcić się w kółko..." 292 00:15:10,067 --> 00:15:12,597 [Mężczyzna krzyczy] 293 00:15:12,733 --> 00:15:15,773 „Wycieraczki w autobusie idź, świst, świst..." 294 00:15:15,900 --> 00:15:18,330 [Watkins się śmieje] 295 00:15:18,467 --> 00:15:21,297 „Klakson w autobusie słychać pip, pip, pip…” 296 00:15:21,433 --> 00:15:24,073 [Watkins się śmieje] 297 00:15:24,133 --> 00:15:27,403 I drzwi w autobusie, Gemmo, otwórz i zamknij. 298 00:15:27,533 --> 00:15:29,973 [Metaliczne skrzypienie drzwi] 299 00:15:30,100 --> 00:15:31,540 A teraz „dzwonek w autobusie jedzie..." 300 00:15:32,633 --> 00:15:33,633 „Ding, ding, ding”. 301 00:15:38,600 --> 00:15:42,070 Według niego zabija ludzi do wersów piosenki. 302 00:15:42,133 --> 00:15:46,333 I korzysta z wycieczki autokarowej mapa. Twój chłopak jest kierowcą autokaru. 303 00:15:46,467 --> 00:15:49,567 Uch? Czy to trop? 304 00:15:49,700 --> 00:15:50,970 Jeśli jest kierowcą autokaru, 305 00:15:52,300 --> 00:15:54,770 moglibyśmy ci pomóc dalej, jeśli chcesz? 306 00:15:54,900 --> 00:15:56,280 Byliśmy częścią ten świat od lat, 307 00:15:56,300 --> 00:15:58,900 znają nas, ufają nam. 308 00:15:59,067 --> 00:16:00,967 - Moglibyśmy działać pod przykrywką. - Czy możemy? 309 00:16:03,167 --> 00:16:06,697 To znaczy, spójrz na nas. Mamy doświadczenie. 310 00:16:06,833 --> 00:16:08,673 To byłoby wspaniałe. 311 00:16:08,800 --> 00:16:12,300 Och, po prostu wiem, że wy dwoje są gotowi wziąć winę na siebie 312 00:16:12,433 --> 00:16:14,133 kiedy to wszystko się skomplikuje. 313 00:16:14,267 --> 00:16:16,967 Och, to znaczy wiem, że tak nie jest normalne, ale co innego mogę zrobić? 314 00:16:17,100 --> 00:16:21,230 Wy dwoje jesteście moją ostatnią deską ratunku. Ha. 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,270 Słyszałeś to? Terry? Jesteśmy ostatnią deską ratunku. 316 00:16:26,267 --> 00:16:27,397 To znaczy, że nas potrzebują. 317 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 Tak! 318 00:16:31,600 --> 00:16:34,200 [Nastrojowa muzyka] 319 00:16:47,167 --> 00:16:48,667 [Łagodna muzyka] 320 00:16:48,800 --> 00:16:50,580 Hej, znalazłem pół bułka z kiełbasą w kieszeni. 321 00:16:50,600 --> 00:16:53,930 - Nie jedz tego. - Nie zamierzałem. 322 00:16:55,267 --> 00:16:58,797 Och, prawda. Powrót autokarem. 323 00:16:58,933 --> 00:17:00,893 Wiem, że tak myśleliśmy zostawiłem życie autokaru za sobą, 324 00:17:01,067 --> 00:17:04,667 i będzie strasznie, ale damy radę. 325 00:17:06,700 --> 00:17:07,970 - Och, jesteś gotowy? - Tak. 326 00:17:09,533 --> 00:17:13,073 Zapach diesla, życie na otwartej drodze, 327 00:17:13,200 --> 00:17:15,070 krzyczał na robotników drogowych. 328 00:17:15,200 --> 00:17:16,400 Powrót do starych, dobrych czasów. 329 00:17:17,633 --> 00:17:18,933 Stare dobre czasy? 330 00:17:20,267 --> 00:17:22,097 Myślałem, że to były stare dobre czasy, 331 00:17:22,233 --> 00:17:23,733 cóż, nowe, dobre dni. 332 00:17:23,867 --> 00:17:25,237 Czy to nowe dni nie te nowe, dobre dni? 333 00:17:25,267 --> 00:17:26,727 Przepraszam, pomyliłem się. 334 00:17:29,633 --> 00:17:31,433 Kiedy mieliśmy pieniądze i bezpieczeństwo pracy. 335 00:17:31,567 --> 00:17:33,397 - Hmm. - Straszne czasy. 336 00:17:35,533 --> 00:17:38,203 Zdajemy sobie sprawę, że nie możesz być operator autokaru bez autokaru, 337 00:17:38,333 --> 00:17:41,073 więc szeleściliśmy coś dla ciebie. 338 00:17:41,167 --> 00:17:42,827 Mam nadzieję, że będzie odpowiedni. 339 00:17:42,967 --> 00:17:45,527 [Nastrojowa muzyka] 340 00:17:56,233 --> 00:17:58,473 -Marcus, klucze. - Proszę bardzo, kowboju. 341 00:18:00,567 --> 00:18:02,037 I będziesz szczęśliwy wiedzieć, że wysyłam 342 00:18:02,067 --> 00:18:03,967 wykwalifikowaną policję oficerze, żeby poszedł z tobą. 343 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 Nie... 344 00:18:09,533 --> 00:18:10,533 Nie! 345 00:18:14,633 --> 00:18:16,673 - Czy dobrze się bawisz? - Tak. 346 00:18:18,167 --> 00:18:20,427 Sprawia, że myślę o tobie może zechcę do tego wrócić. 347 00:18:21,467 --> 00:18:24,227 Tak, nie. Nie, nie. 348 00:18:27,500 --> 00:18:30,570 Żeby było jasne, ty tak już nie moja szwagierka, 349 00:18:30,700 --> 00:18:33,370 lub policjant, jesteś moim pracownikiem. 350 00:18:34,600 --> 00:18:36,970 Gemmo, skończyłem wcześniej tajna praca. 351 00:18:37,100 --> 00:18:40,100 Chodzi o to, żeby żyć postać. 352 00:18:40,233 --> 00:18:41,803 Cóż, jeśli możesz znajdź to w sobie 353 00:18:41,933 --> 00:18:45,533 „żyć” charakterem mój podwładny w autobusie wycieczkowym, 354 00:18:45,667 --> 00:18:47,427 możesz zrobić mi kawę. 355 00:18:47,567 --> 00:18:48,777 To naprawdę nie tak działa. 356 00:18:48,800 --> 00:18:50,930 Podrzędny! Kawa! 357 00:18:55,767 --> 00:18:58,867 To jest mój świat, Vicky. Jesteś teraz przewodnikiem. 358 00:18:59,067 --> 00:19:01,127 Więc jest to suchy szampon dopóki nie będzie to wyglądało na wykonalne 359 00:19:01,267 --> 00:19:02,827 i wilgotne chusteczki na twoich śmierdzących kawałkach. 360 00:19:05,233 --> 00:19:07,603 Czy lubisz swoje więc nowy trener? 361 00:19:07,733 --> 00:19:08,973 Ma swoje momenty. 362 00:19:10,200 --> 00:19:12,730 [Delikatna muzyka] 363 00:19:17,233 --> 00:19:20,233 Czy to jest twój plan, żeby po prostu kręcić się po usługach? 364 00:19:20,367 --> 00:19:21,487 Będziemy rozmawiać ze starym człowiekiem? 365 00:19:21,600 --> 00:19:23,070 nas kupić papierosy też? 366 00:19:23,167 --> 00:19:26,067 Och, Vicky, dla rzekomy badacz, 367 00:19:26,133 --> 00:19:27,303 musisz się wiele nauczyć. 368 00:19:28,667 --> 00:19:31,627 Jest takie miejsce, sekretne miejsce, 369 00:19:31,767 --> 00:19:34,897 miejsce, o którym myślałem, że to zrobimy przysięgałem, że nigdy do tego nie wrócę. 370 00:19:37,300 --> 00:19:40,100 Terry, jesteś gotowy? 371 00:19:40,233 --> 00:19:43,703 - O tak. - [Gemma wzdycha] 372 00:19:43,833 --> 00:19:46,703 [Pukanie do drzwi] 373 00:19:47,733 --> 00:19:48,733 Cześć. 374 00:19:53,133 --> 00:19:56,233 To jest szczególne miejsce. 375 00:19:56,367 --> 00:19:58,927 [Nastrojowa muzyka] 376 00:20:07,400 --> 00:20:11,230 To jest wycieczka salon operatorów. 377 00:20:11,367 --> 00:20:14,167 Zastanawiałeś się kiedyś, dokąd idziemy kiedy zatrzymujesz się na przerwę na odpoczynek? 378 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 Właśnie tutaj. 379 00:20:18,633 --> 00:20:21,133 Niektórzy powiedzieliby, że to tzw święta świątynia drogi. 380 00:20:29,433 --> 00:20:30,833 Teraz po prostu się wmieszaj. 381 00:20:32,400 --> 00:20:35,000 Utworzyłem bardzo bliską, szczególna więź z tymi ludźmi. 382 00:20:41,333 --> 00:20:42,333 Cześć. 383 00:20:43,767 --> 00:20:47,067 Och, spójrz, kto to jest. Pani wysoka i potężna Gemma Draper. 384 00:20:47,200 --> 00:20:48,400 Hmm, bezczelna, brudna pani. 385 00:20:48,533 --> 00:20:51,773 Tak, jest bezczelna. I brudne. 386 00:20:51,900 --> 00:20:53,330 Czy to bliska, szczególna więź? 387 00:20:54,400 --> 00:20:55,730 Kto to jest? 388 00:20:55,867 --> 00:20:58,897 O, to jest Vicky. Nasz stażysta. 389 00:20:59,033 --> 00:21:00,803 Och, ona ma teraz jest stażystką? 390 00:21:00,933 --> 00:21:02,573 Ona nie jest droga. 391 00:21:02,700 --> 00:21:05,830 A zatem nie zdała egzaminów zostawił ją chłopak. 392 00:21:05,967 --> 00:21:08,897 Próbowała trenować jako kosmetyczka, ale jak widać, 393 00:21:09,067 --> 00:21:10,627 ona nie ma do tego twarzy. 394 00:21:12,567 --> 00:21:15,867 Tak, widzę co ty znaczy. Żadnej dumy ze swojego wyglądu. 395 00:21:18,500 --> 00:21:19,330 - W porządku? - W porządku? 396 00:21:19,467 --> 00:21:21,897 - W porządku? - Cześć. 397 00:21:24,400 --> 00:21:28,700 Więc o co chodzi społeczność turystyczna? 398 00:21:28,833 --> 00:21:31,833 Dno wypadło z naszego toaleta chemiczna, ale jest w porządku. 399 00:21:31,967 --> 00:21:34,697 - Mój Tony to naprawił. - Właśnie wyszedłem z dziury. 400 00:21:34,833 --> 00:21:37,473 Okazuje się, że starzy ludzie lubię czuć powiew wiatru 401 00:21:37,600 --> 00:21:38,970 na ich kawałkach. 402 00:21:39,100 --> 00:21:40,930 Czasami możesz usłyszeć ich krzyki 403 00:21:41,067 --> 00:21:42,927 jakby były włączone kolejka górska. 404 00:21:43,067 --> 00:21:47,367 Robimy nową trasę, Botoks, detoks i złotowłosa. 405 00:21:47,500 --> 00:21:50,870 To coś w rodzaju mobilnego spa, ale na koniec przeczytamy ci historię. 406 00:21:51,067 --> 00:21:52,497 To jest śmieszne. 407 00:21:52,633 --> 00:21:54,043 Tak, oni wszyscy wściekłość, rymujące się tytuły. 408 00:21:54,067 --> 00:21:55,497 Robię „mamy, tyłki i brzuchy”. 409 00:21:55,633 --> 00:21:57,503 „Ćwicz, gdy prowadzimy. 410 00:21:57,633 --> 00:22:00,633 Pracuj nad mięśniami dna miednicy gdy będziemy przekraczać wrzosowiska.” 411 00:22:00,767 --> 00:22:02,607 Próbowaliśmy zrobić baleron, wycieczka po łososiu i głodzie, 412 00:22:02,633 --> 00:22:04,833 ale zanim to zrobili baleron i łosoś, 413 00:22:04,967 --> 00:22:07,427 ludzie mówili, że głód muzeum było w złym guście. 414 00:22:07,567 --> 00:22:11,697 Najważniejszą wiadomością jest to, że roboty drogowe na A346. 415 00:22:11,833 --> 00:22:14,073 Och, tak, uważają zrobili to właściwie, 416 00:22:14,200 --> 00:22:16,240 ale nie ma takiej możliwości znajdź przez nich trenera. 417 00:22:16,300 --> 00:22:18,530 - Tak. - Roboty drogowe, co? 418 00:22:18,667 --> 00:22:21,267 Do cholery! Zatrzymać prasę! 419 00:22:21,400 --> 00:22:24,530 Nie ma to na mnie wpływu. Nienawidziłem tę drogę od chwili jej otwarcia. 420 00:22:24,667 --> 00:22:26,227 Wolę stary wymodelowane trasy. 421 00:22:31,233 --> 00:22:33,803 Więc to nie było nic więcej o morderstwie. 422 00:22:33,933 --> 00:22:36,233 Jedyna rzecz, którą zabili to sztuka rozmowy. 423 00:22:37,867 --> 00:22:40,427 Oboje jesteście całkowicie bezużyteczni. Jasne, przejmuję dowodzenie. 424 00:22:40,567 --> 00:22:41,967 Nie możesz. 425 00:22:42,100 --> 00:22:44,370 Przejdę do postaci. Oglądaj i ucz się. 426 00:22:45,700 --> 00:22:47,670 - Wiki, czekaj! - Puść ją, Terry. 427 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 Pozwól jej odejść. To jest będzie genialnie. 428 00:22:51,567 --> 00:22:53,427 O m do g. 429 00:22:53,567 --> 00:22:56,097 Nie wiem jak ty dziewczyny, ale jestem już wytrenowany. 430 00:22:56,233 --> 00:22:58,073 Och, powiem ci co za bzdury słyszałem. 431 00:22:58,200 --> 00:23:01,470 Najwyraźniej było ludzie zabijają ludzi. 432 00:23:01,600 --> 00:23:03,270 Czy to nie szalone? czy to nie jest po prostu szaleństwo! 433 00:23:04,867 --> 00:23:05,877 I myślę, że ktoś powinien coś z tym zrobić, 434 00:23:05,900 --> 00:23:07,130 dla dobra wszystkich innych. 435 00:23:07,267 --> 00:23:09,697 Ale to tylko ja tak właśnie myślę. 436 00:23:09,833 --> 00:23:11,973 Czasami po prostu trzeba oskarżać ludzi 437 00:23:12,100 --> 00:23:13,620 zrobienia czegoś dla dobra wspólnego, 438 00:23:13,700 --> 00:23:15,330 - wiesz, co mam na myśli? - Nie. 439 00:23:15,467 --> 00:23:16,867 Tak. 440 00:23:17,067 --> 00:23:19,267 Posiadanie prywatnego spotykamy się, prawda? 441 00:23:19,400 --> 00:23:20,740 Ta grupa mogła mieć ich małe plotki, 442 00:23:20,767 --> 00:23:23,297 ale prawdziwa wiadomość są morderstwa. 443 00:23:23,433 --> 00:23:27,303 Och, prawda, że ​​są okropne? Wszyscy o nich mówią. 444 00:23:27,433 --> 00:23:28,903 Och, kto to mówi? 445 00:23:29,067 --> 00:23:31,267 Czy miałbyś listę, może szczegółowy opis? 446 00:23:31,400 --> 00:23:32,730 O tak. 447 00:23:32,867 --> 00:23:35,067 Jeden podejrzany, diabelnie przystojny, 448 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 urok wydobywający się z każdego poru. 449 00:23:39,267 --> 00:23:42,067 To ja. Jestem mordercą. 450 00:23:43,767 --> 00:23:46,297 „To ja jestem odpowiedzialny za pięć zgonów, Clarice. 451 00:23:48,233 --> 00:23:51,733 Oddaj Willy'ego! Jesteś najrozsądniejszy kierowca autokaru, jakiego znamy. 452 00:23:51,867 --> 00:23:53,577 Jeśli jesteś mordercą, wszyscy mamy kłopoty. 453 00:23:53,600 --> 00:23:55,830 Mam tylko nadzieję, że oni złap go szybko. 454 00:23:55,967 --> 00:23:57,337 Powinienem jutro będę jechał, 455 00:23:57,367 --> 00:23:59,167 i er, ja naprawdę nie chcę być w drodze 456 00:23:59,300 --> 00:24:01,430 z mordercą, który się kręci. 457 00:24:01,567 --> 00:24:04,367 Te mamy, tyłeczki i brzuszki będę zaciskać się wyjątkowo mocno, eh. 458 00:24:05,400 --> 00:24:07,970 Hmm. 459 00:24:08,100 --> 00:24:10,930 Och, piosenka. Chodźmy zaśpiewaj piosenkę, tak. 460 00:24:11,067 --> 00:24:13,167 Myślę, że ten też ma wiele kilometrów za nią, Gemma. 461 00:24:13,300 --> 00:24:15,500 I zobacz, jakie to dla nas uczucie 462 00:24:15,633 --> 00:24:17,673 i jakie to może być działanie sprawiają, że mamy ochotę brać. 463 00:24:17,800 --> 00:24:19,070 zacznę. 464 00:24:19,167 --> 00:24:22,727 ♪ Koła na autobus jeździ w kółko ♪ 465 00:24:22,867 --> 00:24:26,067 ♪ w kółko, w kółko ♪ 466 00:24:26,200 --> 00:24:29,670 ♪ koła na autobus jeździ w kółko ♪ 467 00:24:29,800 --> 00:24:32,070 jasne, musimy iść. Miło was wszystkich widzieć. 468 00:24:32,200 --> 00:24:34,070 Nadrobimy zaległości wkrótce, tak. 469 00:24:34,167 --> 00:24:37,067 Każdy, kto cokolwiek czuje jeszcze? Coś morderczego, tak? 470 00:24:37,167 --> 00:24:40,527 ♪ Cały dzień ♪ 471 00:24:40,667 --> 00:24:42,467 ♪ koła na autobus jeździ w kółko ♪ 472 00:24:42,600 --> 00:24:44,100 co to do cholery było? 473 00:24:44,233 --> 00:24:46,353 Śpiewałem piosenkę zobacz czy ktoś na to zareagował. 474 00:24:46,400 --> 00:24:48,370 Wszyscy na to zareagowali, Vicky! 475 00:24:48,500 --> 00:24:49,830 Cóż, ktoś musiał coś zrobić. 476 00:24:49,967 --> 00:24:52,697 Niczego się nie dowiedzieliśmy! 477 00:24:52,833 --> 00:24:56,673 Tak, mamy Vicky. The a346 jest nieprzejezdna autokarem. 478 00:24:56,800 --> 00:24:59,230 To znaczy, że nie możesz dostać do herbaciarni Twydle Tweed 479 00:24:59,367 --> 00:25:01,267 lub muzeum bułek Todmorden. 480 00:25:01,400 --> 00:25:02,600 To jeszcze cztery wycieczki 481 00:25:02,733 --> 00:25:04,333 możemy się skreślić nasza lista możliwości. 482 00:25:04,467 --> 00:25:06,967 Właściwie pięć tras, Terry. 483 00:25:07,100 --> 00:25:09,070 Ty też nie możesz dojechać stary azyl Sandgate. 484 00:25:09,167 --> 00:25:10,697 Chociaż po ten mały wyczyn, 485 00:25:10,833 --> 00:25:13,073 moglibyśmy pomyśleć o podrzuceniu tam Vicky. 486 00:25:13,133 --> 00:25:14,533 Hmm? 487 00:25:14,667 --> 00:25:17,467 [Muzyka dramatyczna] 488 00:25:21,567 --> 00:25:24,067 [Reporter] Poranne obozowicze, to nowy świt i nowy dzień. 489 00:25:24,167 --> 00:25:26,037 Nie zapomnij, mamy morderstwa w całych dolinach, 490 00:25:26,067 --> 00:25:27,667 więc bądź ostrożny. 491 00:25:27,800 --> 00:25:29,900 Kiedy widzę Vicky dzisiaj to dostaje. 492 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 To jest mój kołnierz. 493 00:25:32,533 --> 00:25:33,893 Nie potrzebujemy trochę Wchodzi debiutant 494 00:25:33,933 --> 00:25:35,703 i pieprzyć to operacja dla nas. 495 00:25:35,833 --> 00:25:40,673 Kiedy mówię: skacz, ona powinien zapytać: „Jak mogę skakać?” 496 00:25:41,467 --> 00:25:42,867 Czy tak to właśnie wygląda? 497 00:25:43,067 --> 00:25:45,227 Cieszę się, że widzę władzę nie poszło ci do głowy. 498 00:25:45,367 --> 00:25:48,667 [Dzwoni telefon] 499 00:25:48,800 --> 00:25:50,100 Nieznany numer. 500 00:25:51,500 --> 00:25:53,200 No cóż, cóż. 501 00:25:53,333 --> 00:25:55,103 Słowo o trenerze obwód wycieczkowy to jest to 502 00:25:55,233 --> 00:25:58,073 z pewnością wydawało Ci się, że tak zabawa w salonie dla starych członków. 503 00:25:58,967 --> 00:25:59,967 Ech, Terry? 504 00:26:02,500 --> 00:26:03,830 - To on! - Co? 505 00:26:03,967 --> 00:26:06,367 - I zna moje imię! - Daj to na głośnik. 506 00:26:07,933 --> 00:26:09,943 Pomyślałem, że dam ci szansę walki o tę. 507 00:26:09,967 --> 00:26:12,627 Ofiara jest nieruchoma żywy. Na razie. 508 00:26:15,233 --> 00:26:16,933 Proszę o pomoc! 509 00:26:17,067 --> 00:26:21,067 Teraz, pamiętaj twoja część. Tak jak ćwiczyliśmy. 510 00:26:23,333 --> 00:26:25,533 ♪ Dzieci w autobusie jadą ♪ 511 00:26:25,667 --> 00:26:27,527 argh, wow! Waha! Waha! 512 00:26:31,333 --> 00:26:34,133 Dobry chłopak. Proszę, napij się sucharza. 513 00:26:34,267 --> 00:26:35,527 Dziękuję. 514 00:26:35,667 --> 00:26:36,467 Mówisz, że dajesz nam szansę na walkę, 515 00:26:36,600 --> 00:26:38,070 przynajmniej powiedz nam, gdzie on jest! 516 00:26:38,200 --> 00:26:42,800 Och, Terry, rozmawiam z tobą czasami jest to absolutna agonia. 517 00:26:45,133 --> 00:26:48,303 Ale powiem ci to, ktokolwiek go znajdzie 518 00:26:48,433 --> 00:26:53,273 będzie bardziej żałośnie niż kiedykolwiek wcześniej. 519 00:26:54,467 --> 00:26:57,397 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 520 00:26:57,533 --> 00:27:00,173 Jasne, pomyślmy o tym co powiedział. 521 00:27:00,300 --> 00:27:02,200 - Rozmowa ze mną była agonią. - Tak. 522 00:27:03,167 --> 00:27:04,167 "Agonia." 523 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 Daj mi mapę. 524 00:27:12,200 --> 00:27:15,300 [Rozbicie szkła] 525 00:27:15,433 --> 00:27:19,073 Gemma, ja po prostu chciałem na to spojrzeć. 526 00:27:21,500 --> 00:27:23,570 Prawidłowy. Ostatnie ciało było znalezione w Shelmondbury. 527 00:27:23,700 --> 00:27:24,900 [Gemma] Aha. 528 00:27:25,067 --> 00:27:28,767 Znamy A346 nie da się przejechać autokarem. 529 00:27:28,900 --> 00:27:31,830 Więc albo pójdzie do Kirkby'ego Stevena, 530 00:27:31,967 --> 00:27:33,197 Millthrop lub Garsdale. 531 00:27:34,867 --> 00:27:36,167 Cóż, wszystkie są przystankami wycieczek. 532 00:27:37,933 --> 00:27:40,433 A on na to: „Ktokolwiek znajduje ofiarę 533 00:27:40,567 --> 00:27:43,297 będzie bardziej żałośnie niż kiedykolwiek wcześniej.” 534 00:27:45,733 --> 00:27:49,373 O mój Boże! ja właśnie to wymyśliłem. 535 00:27:49,500 --> 00:27:53,300 Terry, rzeczywiście nadepnąłem w umyśle zabójcy. 536 00:27:53,433 --> 00:27:54,713 Cóż, szybko Gemma, wyjdź 537 00:27:54,767 --> 00:27:56,127 i powiedz mi co myślisz! 538 00:27:56,267 --> 00:27:59,627 - Małgorzata nieszczęście. - [Mężczyzna krzyczy] 539 00:28:01,500 --> 00:28:04,070 Najbardziej przerażające muzeum menadżer we wszystkich dolinach. 540 00:28:04,200 --> 00:28:05,200 Tak. 541 00:28:06,667 --> 00:28:07,967 Muzeum tortur w młynie Fairfield! 542 00:28:08,100 --> 00:28:09,670 Prawidłowy. 543 00:28:09,800 --> 00:28:12,430 Szybko, zadzwońcie do Henrietty dotrze tam szybciej niż my. 544 00:28:12,567 --> 00:28:13,627 No dalej. 545 00:28:14,933 --> 00:28:19,773 - [wycie syreny] - [Nakręcająca muzyka] 546 00:28:23,167 --> 00:28:25,427 Oczywiście! „ dzieci w autobusie.” 547 00:28:25,567 --> 00:28:28,227 Proszę, możesz zrobić Pewnie, że powiesz mojej żonie 548 00:28:28,367 --> 00:28:30,367 ubrał mnie tak! 549 00:28:31,700 --> 00:28:32,700 Całkiem sprawiedliwe. 550 00:28:32,733 --> 00:28:33,833 - Powinniśmy go rozwiązać. - NIE! 551 00:28:35,433 --> 00:28:40,103 Przepraszam, że jestem niegrzeczny, po prostu on mnie tu rozciągnął, 552 00:28:40,233 --> 00:28:44,533 ale jeśli zwolnisz napięcie, ten topór tam w górze, 553 00:28:44,667 --> 00:28:45,827 spadnie i przetnie mnie na pół. 554 00:28:45,967 --> 00:28:48,727 Nie panikuj, jesteśmy przeszkoleni profesjonaliści. 555 00:28:48,867 --> 00:28:50,907 Proszę, spróbuj zachować spokój a my cię wyrzucimy w mgnieniu oka. 556 00:28:50,933 --> 00:28:53,133 Po prostu się zacisnę tę linę lekko. 557 00:28:54,133 --> 00:28:55,603 [Barry krzyczy] 558 00:28:55,733 --> 00:29:00,633 - [Krew tryskająca] - [Nakręcająca muzyka] 559 00:29:11,367 --> 00:29:15,527 To jest druga osoba W tym roku zmniejszyłem o połowę. 560 00:29:17,167 --> 00:29:20,867 Och, obawiam się, że tu dotarliśmy za późno. Pułapka zadziałała. 561 00:29:21,067 --> 00:29:23,197 I właśnie znalazłeś przeciął go na pół? 562 00:29:23,333 --> 00:29:26,303 Znaleźliśmy go, tak, na pewno go znaleźliśmy. 563 00:29:26,433 --> 00:29:28,113 Po prostu nic nie było moglibyśmy zrobić, aby pomóc. 564 00:29:28,233 --> 00:29:30,333 Ona ma rację, my nie zrobił nic, żeby pomóc. 565 00:29:30,467 --> 00:29:31,677 Och, to znaczy cała część pracy, 566 00:29:31,700 --> 00:29:35,330 ale nigdy nie jest łatwiej. 567 00:29:35,467 --> 00:29:38,697 Nie dotykaj mnie. Więc hm, gdzie dalej, Terry? 568 00:29:38,833 --> 00:29:42,073 To znaczy, musimy mieć rację już za nim, na pewno? Tak? 569 00:29:42,200 --> 00:29:46,500 Z młyna Fairfield, gdzie iść? Gdzie iść? 570 00:29:46,633 --> 00:29:49,073 Cóż, obecnie tak jest tylko w jedno miejsce, do którego możesz się udać. 571 00:29:50,567 --> 00:29:53,567 - Najbardziej znienawidzone miejsce Terry'ego. - O Boże, Gemma, nie. 572 00:29:54,567 --> 00:29:56,197 Jaskinie z białymi bliznami. 573 00:29:57,900 --> 00:30:02,230 Wyobraź sobie ciemność. Najciemniejsza ciemność. 574 00:30:04,033 --> 00:30:06,503 Cóż, tak właśnie jest ze sklepem z pamiątkami. 575 00:30:06,633 --> 00:30:08,673 Terry nie wejdzie, boi się ciemności. 576 00:30:10,900 --> 00:30:13,970 Jasne, zbierzmy drużynę do jaskiń z białymi bliznami. 577 00:30:14,100 --> 00:30:16,470 Terry nie przyjdzie. Jest tchórzem. 578 00:30:16,600 --> 00:30:18,830 Tak żebyś wiedział, jestem nie boi się ciemności. 579 00:30:20,667 --> 00:30:22,967 Boję się tam przewodnik. 580 00:30:23,100 --> 00:30:26,730 Pieści mnie w mroku. 581 00:30:31,333 --> 00:30:34,203 [Willy gwiżdże] 582 00:30:38,533 --> 00:30:40,473 Musi być więcej. Połączenie. 583 00:30:41,900 --> 00:30:43,270 Co dalej werset tej piosenki? 584 00:30:43,400 --> 00:30:47,500 Po dzieciach na autobus? Um, to... [nuci] 585 00:30:47,633 --> 00:30:48,773 Mumie w autobusie. 586 00:30:51,067 --> 00:30:53,627 - Masz na myśli mamy? - [Kobiety jęczą] 587 00:30:53,767 --> 00:30:55,667 [Willy gwiżdże] 588 00:30:55,800 --> 00:30:58,770 - O Boże! Z ich tyłkami... - I brzuch. 589 00:30:58,900 --> 00:31:01,130 Przepraszam, straciłeś mnie. 590 00:31:01,267 --> 00:31:02,827 Willy to ten, którego szukamy! 591 00:31:02,967 --> 00:31:06,097 Ma mnóstwo autokaru mamusie, tak jak w piosence. 592 00:31:06,233 --> 00:31:07,783 I rzeczywiście powiedział dla nas był mordercą. 593 00:31:07,800 --> 00:31:09,600 - Tak. - Przepraszam? 594 00:31:09,733 --> 00:31:12,373 - Nic. Ruszajmy się. - Chodźmy! 595 00:31:13,567 --> 00:31:15,227 Pojedziemy za tobą w autokarze. 596 00:31:15,367 --> 00:31:17,427 Czy jesteś pewien? Jest dużo wolniej. 597 00:31:17,567 --> 00:31:19,797 Wiem, ale ja naprawdę lubię nim jeździć. 598 00:31:21,500 --> 00:31:23,070 Co? 599 00:31:23,200 --> 00:31:27,070 Terry! Centrum. Jesteśmy Polowanie na zabójcę zajmie wieki! 600 00:31:27,200 --> 00:31:29,430 Och, Gemmo, proszę. Proszę, proszę, proszę? 601 00:31:31,367 --> 00:31:32,697 Cienki! 602 00:31:32,833 --> 00:31:34,483 Twoje połączenie. Jasne, zrobimy to do zobaczenia w jaskiniach. 603 00:31:34,500 --> 00:31:36,070 I czy możemy po prostu dostać złapano tego gnoja, 604 00:31:36,133 --> 00:31:37,373 bo cała ta sprawa 605 00:31:37,500 --> 00:31:38,740 naprawdę się zaczyna wsadzić sobie piersi. 606 00:31:38,767 --> 00:31:41,297 [Syrena zawodzi] 607 00:31:46,367 --> 00:31:47,897 Zrobiliśmy to, Terry, 608 00:31:48,067 --> 00:31:50,197 cały wydział policji nie udało się rozwiązać tej sprawy 609 00:31:50,333 --> 00:31:51,873 i zrobiliśmy to. 610 00:31:52,067 --> 00:31:53,777 Przypomnij mi, żebym je wziął dokładnie te same słowa do Vicky 611 00:31:53,800 --> 00:31:55,070 kiedy ją zobaczę. 612 00:31:55,167 --> 00:31:58,627 Najważniejszą wiadomością jest to, że roboty drogowe na A346. 613 00:31:58,767 --> 00:32:00,597 Nienawidziłem tego drogi od chwili jej otwarcia. 614 00:32:01,900 --> 00:32:02,900 Facet! 615 00:32:03,700 --> 00:32:05,230 Wszystko w porządku? 616 00:32:05,367 --> 00:32:10,067 Klejnot, który mogliśmy stworzyć najdrobniejsze błędy. 617 00:32:10,533 --> 00:32:12,103 Co? 618 00:32:12,233 --> 00:32:13,683 Źle skręciłeś Twój super słodki kosmiczny trener? 619 00:32:13,700 --> 00:32:15,430 Ha ha, tak. 620 00:32:15,567 --> 00:32:18,397 Nie, ale też jest szansa 621 00:32:18,533 --> 00:32:21,303 moglibyśmy wysłać policja w złym miejscu. 622 00:32:21,433 --> 00:32:26,173 - Gdzie nie ma mordercy. - Co zrobiliśmy? 623 00:32:26,300 --> 00:32:28,370 To coś Willy'ego powiedział pewnego dnia. 624 00:32:28,500 --> 00:32:30,370 Wolę staroświeckimi trasami. 625 00:32:31,900 --> 00:32:33,900 Jaskinie znajdują się na drodze A19 626 00:32:34,067 --> 00:32:36,627 a Willy by tego nie zrobił też korzystaj z tej drogi. 627 00:32:36,767 --> 00:32:38,897 I staroświecki trasa nie prowadzi do jaskiń. 628 00:32:39,067 --> 00:32:40,067 Gdzie to idzie?! 629 00:32:43,067 --> 00:32:44,067 Upadek trupa. 630 00:32:44,933 --> 00:32:47,403 [Łagodna muzyka] 631 00:32:48,467 --> 00:32:51,267 [Śpiewacy śpiewają] 632 00:33:16,267 --> 00:33:18,667 [Syrena zawodzi] 633 00:33:23,300 --> 00:33:26,500 - Cóż, nie ma go tutaj. - Co? 634 00:33:26,633 --> 00:33:28,873 Och, upadliśmy prawy stek tutaj. 635 00:33:29,067 --> 00:33:30,277 Jak idziemy powiedzieć Henrietcie? 636 00:33:30,300 --> 00:33:31,730 Cóż, zrobię to zrób to, co ja zrobiłem 637 00:33:31,867 --> 00:33:33,827 za każdym razem, gdy to robimy upuściłem bzdurę, zlituj się. 638 00:33:34,667 --> 00:33:37,297 - [Dzwoni telefon] - Tak? 639 00:33:37,433 --> 00:33:40,333 Henrietta? Cześć, kochanie. 640 00:33:40,467 --> 00:33:43,427 Tak, mała zmiana planów. 641 00:33:43,567 --> 00:33:45,927 Więc Terry miał trochę przebłysku mózgowego, 642 00:33:46,067 --> 00:33:48,697 zatem Watkins jest tradycjonalistą. 643 00:33:48,833 --> 00:33:50,773 Nie podobają mu się nowe drogi. 644 00:33:50,900 --> 00:33:55,230 Więc Terry mądrze wydedukował że jest na zrzucie trupa. 645 00:33:55,367 --> 00:33:57,177 Martwy, martwy zrzut? To kilometry stąd. 646 00:33:57,200 --> 00:33:58,400 Jesteś bliżej niż my. 647 00:33:58,533 --> 00:34:00,133 - Nie dotykaj mnie. - Wiem, wiem. 648 00:34:00,267 --> 00:34:02,067 - Zawracamy teraz. - Jasne, OK. 649 00:34:02,200 --> 00:34:04,270 Słuchaj, powinienem powiedzieć, jeśli go znajdziesz, 650 00:34:04,400 --> 00:34:05,640 nie stawiaj sobie w szkodliwy sposób, 651 00:34:05,667 --> 00:34:06,907 ale wiesz, może zważyć rzeczy. 652 00:34:06,933 --> 00:34:09,273 Napij się. Bóg kocha triera. 653 00:34:09,400 --> 00:34:10,400 Iść. 654 00:34:11,233 --> 00:34:13,773 [Syrena zawodzi] 655 00:34:15,333 --> 00:34:16,833 No dobrze, do widzenia! 656 00:34:19,600 --> 00:34:22,230 [Nastrojowa muzyka] 657 00:34:25,800 --> 00:34:27,040 Mam nadzieję, że tak miło spędziłeś dzień 658 00:34:27,067 --> 00:34:28,227 z cudownymi wycieczkami Willy’ego. 659 00:34:28,367 --> 00:34:30,067 A jako dodatkowy poczęstunek, 660 00:34:30,200 --> 00:34:32,730 za chwilę jesteś zamierzam spaść z tego klifu 661 00:34:32,867 --> 00:34:34,697 i spadnij aż do śmierci. 662 00:34:34,833 --> 00:34:36,503 Jeśli masz jakieś uwagi 663 00:34:36,633 --> 00:34:39,273 i chcę wypełnić komentarz kartę, zrób to szybko. 664 00:34:41,067 --> 00:34:42,797 Nie trzeba wspominać to na doradcy podróży. 665 00:34:52,867 --> 00:34:57,067 I tak oto ostatni kawałek pasuje dokładnie na swoje miejsce, 666 00:34:57,200 --> 00:35:00,430 czym jest spektakl bez publiczności? 667 00:35:03,633 --> 00:35:06,473 [Muzyka orkiestrowa] 668 00:35:13,833 --> 00:35:15,333 Może chcesz zatrzymaj się właśnie tam. 669 00:35:16,767 --> 00:35:20,227 Widzisz ten przewód? To jest przymocowany do hamulców. 670 00:35:20,367 --> 00:35:22,727 Jedno pociągnięcie i tyle mumie w autobusie 671 00:35:22,867 --> 00:35:26,397 z całą pewnością tak będzie cicho, cicho, cicho. 672 00:35:26,533 --> 00:35:27,533 Na stałe. 673 00:35:28,367 --> 00:35:30,297 Willy, proszę, przestań. 674 00:35:30,433 --> 00:35:33,103 To niewinni ludzie, nie zasługują na śmierć! 675 00:35:33,233 --> 00:35:37,073 Nie, po prostu ci zaufaj widzieć rzeczy na pierwszy rzut oka. 676 00:35:37,200 --> 00:35:40,730 To nie ciała, to co reprezentują. 677 00:35:40,867 --> 00:35:42,927 Co, tekst do "koła w autobusie?" 678 00:35:43,067 --> 00:35:44,567 To tylko rymowanka dla dzieci. 679 00:35:44,700 --> 00:35:48,970 Może dla ciebie. Ale nie ludzie tacy jak ja i Terry. 680 00:35:49,100 --> 00:35:52,970 Słyszę to dzień po dniu nieobecny od ponad trzydziestu lat. 681 00:35:53,100 --> 00:35:54,930 Kiedyś byłem normalny kierowca autokaru, ja, 682 00:35:55,067 --> 00:35:56,597 tak jak wszyscy inni. 683 00:35:56,733 --> 00:35:58,603 Wysoki poziom cholesterolu i rozbite małżeństwo, 684 00:36:00,167 --> 00:36:03,627 ale nieskończone śpiewaj piosenki, w kółko! 685 00:36:03,767 --> 00:36:05,197 Wiercą się w twoim umyśle. 686 00:36:06,867 --> 00:36:08,907 Sprawiają, że odchodzisz od pojedynkowa jezdnia przyzwoitości 687 00:36:08,933 --> 00:36:12,273 i skorzystaj z dywersji do cholernego szaleństwa! 688 00:36:13,633 --> 00:36:15,633 Udawałem być Szkotem! 689 00:36:16,700 --> 00:36:18,130 On ma rację. 690 00:36:18,267 --> 00:36:20,597 - To wchodzi w twoją duszę, klejnot. - Co? 691 00:36:20,733 --> 00:36:23,103 Próbujesz ich powstrzymać śpiewasz tę piosenkę, prawda? 692 00:36:25,333 --> 00:36:28,203 Pula! Matki powiedzą swoim dzieciom 693 00:36:28,333 --> 00:36:29,603 że to pech, 694 00:36:29,733 --> 00:36:32,433 bo jeśli ludzie śpiewają piosenka, ludzie umierają! 695 00:36:33,767 --> 00:36:37,767 I będę bohaterem wszystkim kierowcom autokarów. 696 00:36:39,100 --> 00:36:42,070 Będzie pomnik mnie na każdym podjeździe 697 00:36:42,133 --> 00:36:45,303 na każdej stacji paliw w górę i w dół ziemi. 698 00:36:47,267 --> 00:36:49,297 Ta piosenka gra moją głowę każdej nocy 699 00:36:49,433 --> 00:36:50,933 kiedy próbuję zasnąć. 700 00:36:52,300 --> 00:36:56,330 Jedno pociągnięcie tego drutu, hamulce odpadają 701 00:36:56,467 --> 00:36:58,467 i będziesz od tego wolny. 702 00:37:00,167 --> 00:37:01,397 Brzmi niesamowicie. 703 00:37:01,533 --> 00:37:03,903 Co, zgadzasz się z nim? 704 00:37:04,067 --> 00:37:05,827 Powinniśmy być powstrzymywać ludzi takich jak on! 705 00:37:07,300 --> 00:37:08,730 Obawiam się, że Terry jest ze mną. 706 00:37:11,567 --> 00:37:12,697 Cześć dziewczyny! 707 00:37:16,700 --> 00:37:19,500 [Kobiety krzyczą] 708 00:37:26,467 --> 00:37:28,497 Zatrzymam tę piosenkę w mojej głowie, dzięki. 709 00:37:28,633 --> 00:37:30,773 Nie zabijasz wszyscy ci ludzie! 710 00:37:30,900 --> 00:37:31,970 Terry, nie! 711 00:37:34,433 --> 00:37:36,073 Tak, Terry! 712 00:37:36,167 --> 00:37:37,897 Dołącz do nich! Dołącz do nich! 713 00:37:39,067 --> 00:37:41,797 Nie! Pójdziesz z nimi! 714 00:37:45,433 --> 00:37:48,233 [Kobiety krzyczą] 715 00:37:52,533 --> 00:37:53,533 Nie! 716 00:37:54,267 --> 00:37:56,667 Tak! Tak! 717 00:37:57,700 --> 00:38:00,600 [Watkins się śmieje] 718 00:38:02,700 --> 00:38:05,070 [Sygnał dźwiękowy autobusu] 719 00:38:05,200 --> 00:38:07,630 [Łagodna muzyka] 720 00:38:17,367 --> 00:38:18,797 Terry! 721 00:38:18,933 --> 00:38:19,933 Tak! 722 00:38:21,967 --> 00:38:26,867 - [wycie syreny] - [Łagodna muzyka] 723 00:38:29,567 --> 00:38:30,967 Jasne, chodźmy. 724 00:38:31,100 --> 00:38:34,300 Czy jesteś całkiem zły? On jest mordercą! 725 00:38:35,600 --> 00:38:38,130 Nie, nie, zostanę tutaj, dziękuję. 726 00:38:38,267 --> 00:38:40,527 Upewnij się, że zamknąłeś te drzwi kiedy zamkniesz je za sobą. 727 00:38:41,833 --> 00:38:44,173 Odciąłeś mu, ja kopnę go w głowę. 728 00:38:45,900 --> 00:38:46,900 Boże, kocham tę pracę. 729 00:38:54,600 --> 00:38:59,470 Och, czyjś był niegrzecznym chłopcem. 730 00:39:01,067 --> 00:39:03,527 - Nie stawiam oporu przy aresztowaniu. - Nie słyszałem! 731 00:39:03,667 --> 00:39:06,067 Cześć? Czy to jest gazeta? 732 00:39:06,133 --> 00:39:08,573 Tak, to główny inspektor Henrietta Shepherd dzwoni. 733 00:39:08,700 --> 00:39:12,170 Złapaliśmy zabójcę. Tak, Aresztuję go właśnie teraz. 734 00:39:12,300 --> 00:39:15,170 I muszę powiedzieć, jestem bardzo odważny. 735 00:39:15,300 --> 00:39:17,400 Willy’ego Watkinsa, jesteś okradziony, synu. 736 00:39:17,533 --> 00:39:20,373 Och, to jest najlepsze. ja uwielbiam, kiedy ona to robi. 737 00:39:23,800 --> 00:39:26,430 [Kobiety dławią się] 738 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 To mój narzeczony. 739 00:39:40,400 --> 00:39:41,730 Och, byłeś taki odważny! 740 00:39:41,867 --> 00:39:44,327 - Och... - Nie mogę w to uwierzyć. 741 00:39:46,067 --> 00:39:49,227 O tak, tak, przepraszam, potrzebuję żeby cię rozwiązać, tak. 742 00:39:49,367 --> 00:39:51,127 To o wiele ważniejsze. Och! 743 00:39:52,067 --> 00:39:54,527 [Łagodna muzyka] 744 00:40:00,133 --> 00:40:03,833 Najśmieszniejsze jest to, że myślicie, że to już koniec. 745 00:40:05,400 --> 00:40:07,430 Och, to już koniec ty, mój przyjacielu. 746 00:40:07,567 --> 00:40:10,097 Zamkniemy cię i wyrzuć klucz, tak. 747 00:40:11,800 --> 00:40:13,340 Cóż, mam na myśli, że nie jesteśmy, jesteśmy nie wyrzucę klucza. 748 00:40:13,367 --> 00:40:15,427 Klucze są naprawdę drogie, wiedziałeś o tym? 749 00:40:15,567 --> 00:40:17,667 Ale ja mówię, że nie będziemy potrzebować kluczy 750 00:40:17,800 --> 00:40:20,570 przez bardzo długi czas, ponieważ zostaniesz zamknięty w celi. 751 00:40:21,900 --> 00:40:24,470 Tak, bądź równie zadowolony jak chcesz, miedź, 752 00:40:26,067 --> 00:40:27,697 jest o wiele więcej ciała do znalezienia. 753 00:40:28,833 --> 00:40:30,833 I wiele innych piosenek do zaśpiewania. 754 00:40:33,567 --> 00:40:36,667 „Jeśli upadniesz dzisiaj do lasu, 755 00:40:36,800 --> 00:40:39,330 czeka cię wielka niespodzianka.” 756 00:40:40,533 --> 00:40:43,103 O co ci teraz chodzi? 757 00:40:43,233 --> 00:40:45,603 Zabiłem więcej ludzi. Są w lesie. 758 00:40:45,733 --> 00:40:46,873 Czy zrobiłeś jakieś szkolenie? 759 00:40:53,667 --> 00:40:56,267 Wiesz, kiedy pomyślałem już wcześniej spadłeś z tego klifu, 760 00:40:56,400 --> 00:40:57,400 Byłem porządnie wypatroszony. 761 00:40:58,500 --> 00:41:00,200 - Wypatroszony? - Aha. 762 00:41:00,333 --> 00:41:02,073 Po prostu wypatroszony? 763 00:41:02,133 --> 00:41:05,303 Nie mam złamanego serca ani załamanego, 764 00:41:05,433 --> 00:41:07,483 do momentu, w którym myślałeś nigdy więcej nie znalazłbyś miłości? 765 00:41:07,500 --> 00:41:10,100 Och, znów znalazłbym miłość, ja nie martwiłem się tym. 766 00:41:10,233 --> 00:41:12,703 Prawdopodobnie z młodszy, wysportowany mężczyzna 767 00:41:12,833 --> 00:41:14,833 który zachwyca mnie każdego dnia. 768 00:41:14,967 --> 00:41:17,527 Co, pełen zachwyt, lub po prostu szybki numerek 769 00:41:17,667 --> 00:41:19,427 gdzie wyjeżdżamy większość naszych piżam jest na sobie? 770 00:41:19,567 --> 00:41:22,367 - Och, całkowicie zachwycony. - Biedny drań. 771 00:41:22,500 --> 00:41:25,170 [Gemma chichocze] 772 00:41:26,700 --> 00:41:29,170 Czy wiesz, kiedy na ciebie spojrzałem, 773 00:41:30,633 --> 00:41:32,873 wydawało się, że jesteś kochany dzisiaj jedzie autokarem. 774 00:41:34,233 --> 00:41:36,173 Jesteś pewien, że nie? chcesz do tego wrócić? 775 00:41:36,300 --> 00:41:38,870 Nigdy nie chcę dostać znowu w autokarze. 776 00:41:39,067 --> 00:41:40,777 Coś w tym jest prawie spadając z klifu 777 00:41:40,800 --> 00:41:42,770 to naprawdę cię zniechęca. 778 00:41:42,900 --> 00:41:45,270 Po prostu czasami myślę ty tylko idziesz 779 00:41:45,400 --> 00:41:48,670 z całą tą agencją detektywistyczną rzecz, która sprawi, że będę szczęśliwy. 780 00:41:48,800 --> 00:41:50,070 Na początku tak. 781 00:41:51,767 --> 00:41:53,897 Teraz, jeśli chodzi o wszystkie nasze sprawy 782 00:41:54,067 --> 00:41:56,427 opierają się na trasy dawnych wycieczek autokarowych, 783 00:41:57,767 --> 00:42:00,397 - moglibyśmy zbić fortunę. - Tak. 784 00:42:03,867 --> 00:42:06,597 - O Boże! - Nie masz nic przeciwko? Jesteśmy w łóżku! 785 00:42:06,733 --> 00:42:09,833 Cóż, rozkładana sofa, ale to w tytule wciąż jest napisane „łóżko”. 786 00:42:09,967 --> 00:42:11,797 Głównego inspektora kazał mi ci powiedzieć 787 00:42:11,933 --> 00:42:15,773 że naprawdę nie może dziękować wystarczy wam oboje. 788 00:42:15,900 --> 00:42:17,100 A tak na marginesie, 789 00:42:17,233 --> 00:42:18,803 Chyba muszę także podziękuj. 790 00:42:18,933 --> 00:42:22,133 Och, prawie cię zrobiłem niedobrze to mówić, prawda? 791 00:42:22,267 --> 00:42:24,127 Tak. Tak, to prawda. 792 00:42:25,800 --> 00:42:28,730 Główny inspektor także dodał to po odrobinie treningu 793 00:42:28,867 --> 00:42:31,697 mogłoby być miejsce siła dla pary takiej jak ty. 794 00:42:31,833 --> 00:42:34,703 I na dalszym osobistym uwaga, nie zgadzam się z tym. 795 00:42:34,833 --> 00:42:37,973 Cóż, powiedz jej dziękuję. 796 00:42:38,100 --> 00:42:41,530 To bardzo miłe, ale wiesz, lubimy to, 797 00:42:41,667 --> 00:42:42,867 kroczyć własną ścieżką. 798 00:42:44,567 --> 00:42:48,227 Jasne, to trudna ścieżka, najeżona niebezpieczeństwem, 799 00:42:49,867 --> 00:42:52,467 ale jest cały świat tam, kto potrzebuje naszej pomocy. 800 00:42:54,367 --> 00:42:56,397 I zrobimy to daj im tę pomoc. 801 00:42:56,533 --> 00:42:58,093 Nie przez trzymanie się zbiór zasad, o nie, 802 00:42:58,200 --> 00:43:00,500 ale grając ostro i szybko, dwaj indywidualiści 803 00:43:00,633 --> 00:43:03,503 toczyć walkę dalej w imieniu małych ludzi! 804 00:43:03,633 --> 00:43:07,333 Co, gnomy? Czy my? powrót do gnomów? 805 00:43:07,467 --> 00:43:09,927 Ale nie martw się, jeśli kiedykolwiek nas potrzebujesz, 806 00:43:10,067 --> 00:43:12,567 właściwie, powiedzmy następnym razem będziesz nas potrzebować, 807 00:43:13,933 --> 00:43:16,833 po prostu do nas zadzwoń i my tam będziemy. 808 00:43:16,967 --> 00:43:21,397 Z wyjątkiem wtorkowych wieczorów. Wtedy Gemma ma zumbę. 809 00:43:21,533 --> 00:43:22,533 Terry! 810 00:43:23,333 --> 00:43:24,403 Czy to zniszczyłem? 811 00:43:27,133 --> 00:43:30,133 - Zniszczyłem to, prawda? - [Gemma wzdycha] 812 00:43:30,267 --> 00:43:32,697 [Łagodna muzyka]